RXO’s $1.025 billion acquisition of Coyote Logistics from UPS is reshaping the U.S. freight brokerage landscape. With a 22% stock surge and projected $25 millio ...